1
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
[narrador] Semana passada...
2
00:00:16,600 --> 00:00:20,867
Jared subiu uma montanha
da dívida por uma chance
em um sonho de toda a vida.
3
00:00:20,867 --> 00:00:22,200
A aquisição foi concretizada.
4
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
Tudo bem.
5
00:00:23,200 --> 00:00:25,200
[narrador] Um registro
negócios próprios.
6
00:00:25,200 --> 00:00:27,300
[Jared] Vou conseguir
para fazer as coisas que quero fazer.
7
00:00:27,300 --> 00:00:29,000
Vá em frente, temos que
pegue aquela madeira.
8
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
[narrador] Enquanto é experiente
equipe de caçadores enfrenta o
sertão para árvores que valem a pena
9
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
mais de US$ 50.000.
10
00:00:35,767 --> 00:00:37,033
[homem] Lá vai ela.
11
00:00:37,400 --> 00:00:38,967
Ah, sim, querido.
12
00:00:38,967 --> 00:00:40,400
Muito bem feito.
13
00:00:40,767 --> 00:00:42,100
Talvez não.
14
00:00:42,100 --> 00:00:44,767
Ah, fique! Ficar!
15
00:00:44,767 --> 00:00:47,200
[narrador] Mas quando uma questão crucial
equipamento
caiu...
16
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
[homem] Estamos indo
ficar inativo por pelo menos uma semana.
17
00:00:49,200 --> 00:00:50,600
Você está falando sério?
18
00:00:50,600 --> 00:00:52,700
Aquele jardineiro,
essa é a tábua de salvação
deste lugar.
19
00:00:52,700 --> 00:00:54,100
[bip]
20
00:00:54,100 --> 00:00:57,166
[narrador] Ele ficou aquém
em sua cota de madeira.
21
00:00:57,166 --> 00:00:59,700
Parece que estamos indo
para ser um pouco leve hoje.
22
00:00:59,700 --> 00:01:01,567
[Jared] Eu sinto que
Cometi um erro,
23
00:01:01,567 --> 00:01:02,700
grande momento.
24
00:01:02,700 --> 00:01:05,266
Comprando
meu parceiro de negócios.
25
00:01:05,266 --> 00:01:09,600
[narrador] Agora, Jared está dentro
necessidade desesperada de dinheiro rápido.
26
00:01:09,600 --> 00:01:11,867
[Adrian] Eu tirei 50-50
se vai funcionar.
27
00:01:11,867 --> 00:01:16,500
Estamos tentando operar um caminhão de 130 toneladas
jarda em um balde de cinco galões
de combustível.
28
00:01:16,500 --> 00:01:19,567
[narrador] Para manter o melhor dinheiro
árvores rolando
da floresta...
29
00:01:19,567 --> 00:01:20,767
Algo está acontecendo.
30
00:01:20,767 --> 00:01:22,700
-Maneira errada, maneira errada!
-Oh [bip]
31
00:01:23,367 --> 00:01:24,867
Saia daí!
32
00:01:24,867 --> 00:01:28,700
[narrador] E financiar o quê
poderia ser a melhor aposta
de sua carreira.
33
00:01:29,467 --> 00:01:31,533
-Olha aquela marca de garra.
-Uau.
34
00:01:32,300 --> 00:01:34,300
[Jared] Bem-vindos ao inferno, rapazes,
é isso.
35
00:01:37,867 --> 00:01:39,433
[música animada tocando]
36
00:01:41,000 --> 00:01:43,800
Como está se sentindo agora
ser um empreendedor individual?
37
00:01:43,800 --> 00:01:45,767
Agora eu posso fazer
minhas próprias decisões.
38
00:01:45,767 --> 00:01:48,266
O registro por comitê não
trabalho, você tem que tomar decisões
39
00:01:48,266 --> 00:01:50,000
-instantaneamente, você sabe disso.
-Sim.
40
00:01:50,000 --> 00:01:52,266
-Liberdade.
-Liberdade.
41
00:01:52,266 --> 00:01:58,767
[narrador] Infelizmente para
Jared, essa liberdade vem com
uma dívida colossal de US$ 1,1 milhão.
42
00:01:58,767 --> 00:02:01,166
Pago integralmente até o final
da temporada.
43
00:02:01,166 --> 00:02:03,700
Ou ele perderá
todo o negócio.
44
00:02:03,700 --> 00:02:06,567
[Jared] Eu tinha 18 anos,
Comecei a melhorar os registros.
45
00:02:06,567 --> 00:02:09,266
Agora, eu estive
neste negócio há 20 anos.
46
00:02:09,266 --> 00:02:12,867
Com a compra do meu parceiro,
Eu posso fazer o que eu quiser,
é uma sensação ótima
47
00:02:12,867 --> 00:02:15,266
mas eu tenho
uma responsabilidade final
48
00:02:15,266 --> 00:02:17,300
para alimentar todos os meus
famílias dos funcionários.
49
00:02:17,800 --> 00:02:19,767
Muitas pessoas confiam em mim.
50
00:02:19,767 --> 00:02:25,233
Vim do nada e quero
para criar oportunidades para meus
filhos que eu não tive.
51
00:02:26,100 --> 00:02:29,200
Nós pegamos um casal
de jardas abandonadas.
52
00:02:29,200 --> 00:02:31,467
Eles foram abandonados
nos últimos cinco anos
53
00:02:31,467 --> 00:02:33,700
então eu não sei
o que estamos fazendo
54
00:02:33,700 --> 00:02:35,000
mas eu e Adrian vamos
vá dar uma olhada.
55
00:02:35,000 --> 00:02:37,667
Sobrevivência dos dinossauros,
hein? [risos]
56
00:02:37,667 --> 00:02:42,166
[narrador] Tendo surgido
mais de US$ 100.000 em falta
de seu gol na semana passada,
57
00:02:42,166 --> 00:02:44,266
se Jared pudesse salvar
os antigos jardineiros,
58
00:02:44,266 --> 00:02:48,467
eles poderiam trazer
o tipo de dinheiro rápido
ele precisa desesperadamente.
59
00:02:48,467 --> 00:02:50,100
Mas ele não consegue fazer isso sozinho.
60
00:02:50,100 --> 00:02:53,800
Então ele está trazendo um
dos melhores mecânicos de arbustos
no negócio,
61
00:02:54,000 --> 00:02:55,800
Adrian Bailey.
62
00:02:56,667 --> 00:02:59,600
[bip] dia de beleza hoje.
Ah, claro, sim, é perfeito.
63
00:03:03,467 --> 00:03:04,500
[rindo] Temporada de caça.
64
00:03:05,467 --> 00:03:07,266
Recentemente comprei dois metros.
65
00:03:07,266 --> 00:03:10,500
No total valeria a pena
US$ 60.000 em peças
e peças para mim.
66
00:03:10,500 --> 00:03:12,367
No momento, preciso de fluxo de caixa.
67
00:03:12,367 --> 00:03:16,500
Cada gota no balde acrescenta
para o balde estar cheio demais.
68
00:03:20,567 --> 00:03:22,166
[Jared] Eles parecem
tão bom estar sentado aí.
69
00:03:22,166 --> 00:03:24,767
-[Adrian] Eles são lindos.
-São dez dias
mais velho que Deus.
70
00:03:24,767 --> 00:03:26,867
[rindo]
71
00:03:26,867 --> 00:03:31,000
[Jared] Ah,
Eu gosto das coisas antigas,
são como carros clássicos para mim.
72
00:03:31,000 --> 00:03:33,367
Gosto do meu equipamento de registro
como eu gosto das minhas mulheres,
73
00:03:33,367 --> 00:03:35,300
Mais de 30 anos
com muitos problemas.
74
00:03:39,567 --> 00:03:42,266
[narrador] Capaz de transportar
quase 50 toneladas,
75
00:03:42,266 --> 00:03:43,700
Jardineiros são essenciais
76
00:03:43,700 --> 00:03:47,166
para mover registros enormes de
das encostas até as estradas
77
00:03:47,166 --> 00:03:49,066
mas com esses dois jarros
78
00:03:49,066 --> 00:03:51,266
deixado para morrer há cinco anos,
79
00:03:51,266 --> 00:03:55,000
não há como saber se eles conseguem
traga-os de volta à vida.
80
00:03:55,000 --> 00:03:58,066
-[Jared] Conseguimos nosso trabalho
cortado para nós hoje, amigo.
-Sim.
81
00:03:58,066 --> 00:04:00,400
[Adrian] Tudo é lixo
até que você precise.
82
00:04:00,800 --> 00:04:02,467
Os dinossauros de ferro,
83
00:04:02,467 --> 00:04:04,567
bem-vindo a 1987.
84
00:04:04,567 --> 00:04:08,266
[Jared] Há infinito
quantidades de peças que posso recuperar
fora dessa coisa.
85
00:04:08,266 --> 00:04:10,600
Primeiras coisas primeiro,
então é turbo?
86
00:04:10,600 --> 00:04:12,600
[Adrian] Eu farei o campo
avaliação primeiro.
87
00:04:12,600 --> 00:04:14,867
[Jaredo]
Não paguei muito
para esses jardineiros.
88
00:04:14,867 --> 00:04:16,467
$ 10.000 cada.
89
00:04:16,467 --> 00:04:20,066
Se conseguirmos fazer isso funcionar,
leve-os até uma barcaça,
e leve-os ao nosso hub,
90
00:04:20,066 --> 00:04:23,500
provavelmente conseguiremos
o triplo do dinheiro que pagamos
para essas coisas.
91
00:04:23,500 --> 00:04:25,767
É uma aposta,
é praticamente colocar
seu dinheiro em uma máquina caça-níqueis
92
00:04:25,767 --> 00:04:27,600
e puxando a alavanca.
93
00:04:27,600 --> 00:04:29,300
[Adrian] Vou fazer um fio de pular
direto para o starter
94
00:04:29,300 --> 00:04:31,166
e então, assim que eu ligar
energia do soldador
95
00:04:31,166 --> 00:04:32,667
será apenas
acionando imediatamente.
96
00:04:32,667 --> 00:04:37,100
[Jared] Vou dar uma olhada
o escapamento e veja se a água
poderia ter entrado.
97
00:04:37,100 --> 00:04:41,800
[narrador] Cinco anos sentado
fora dos elementos pode fazer
muitos danos a qualquer máquina
98
00:04:41,800 --> 00:04:45,100
então, antes mesmo de tentarem
para iniciar esses jardas,
99
00:04:45,100 --> 00:04:48,834
Jared e Adrian devem primeiro
verifique se eles estão aptos para correr.
100
00:04:51,100 --> 00:04:54,567
[Adrian] Por que fazer ioga quando
você pode ser um mecânico de mato?
101
00:04:54,567 --> 00:04:57,166
[Jared] Sussurre palavras doces
no meu ouvido, como fica?
102
00:04:57,166 --> 00:05:00,066
Parece perfeito, Jared,
vai disparar imediatamente.
103
00:05:01,667 --> 00:05:05,066
[Jared] Como você fica
tão positivo
em tal ambiente [bip]?
104
00:05:05,066 --> 00:05:08,166
Não sei. Eu acho que há
algo errado comigo.
105
00:05:08,166 --> 00:05:11,200
[Jaredo]
Todo mundo adora Adrian.
Ele tem uma ótima atitude.
106
00:05:11,200 --> 00:05:13,367
Meio raro em peso pesado
mecânicos de serviço.
107
00:05:13,367 --> 00:05:16,400
Seria bom segurá-lo
para baixo, raspar a cabeça, mas...
108
00:05:16,400 --> 00:05:20,233
Parecendo bem, sentindo-se bem.
O sol saiu.
109
00:05:21,400 --> 00:05:24,600
O único mecânico que conheço
que se preocupa com o cabelo dele
mais do que...
110
00:05:25,567 --> 00:05:27,367
...do que qualquer outra coisa
na reivindicação.
111
00:05:27,367 --> 00:05:31,467
Se eu prender meu cabelo
esta mangueira [bip],
eles vão ser arrancados.
112
00:05:31,467 --> 00:05:35,300
Eu vou [bip] arrancá-lo
com meus dentes, seu pequeno
[bip], olha só.
113
00:05:36,800 --> 00:05:38,600
[assobia] Houve
um animal aqui.
114
00:05:40,100 --> 00:05:42,767
Eu escolhi o caminho
de mecânico de mato.
115
00:05:42,767 --> 00:05:47,166
Isso vem com o seu próprio
uma espécie de problema.
116
00:05:47,166 --> 00:05:49,300
Às vezes, você me vê,
Eu estou meio...
117
00:05:49,300 --> 00:05:51,233
...vou recuar um pouco,
você sabe o quê.
118
00:05:51,567 --> 00:05:53,166
Isso me manteve vivo.
119
00:05:53,166 --> 00:05:55,600
Eu tenho oito dedos
e dois polegares.
120
00:05:56,266 --> 00:05:57,800
Dez dedos dos pés e dois olhos.
121
00:05:57,800 --> 00:06:00,166
Porque estou preparado
para qualquer coisa.
122
00:06:00,500 --> 00:06:02,066
Ah, tome cuidado.
123
00:06:02,066 --> 00:06:05,767
[grunhidos]
Sempre bom quando eles vão embora
a tampa do combustível.
124
00:06:05,767 --> 00:06:09,567
[Jared] A mãe natureza teve
um riacho passando por estes
coisas durante cinco anos.
125
00:06:09,567 --> 00:06:14,400
Isto é o que saiu
a linha. O branco é água
e o vermelho é combustível.
126
00:06:14,400 --> 00:06:19,266
Sistemas de combustível complicados, então
Eu tenho que envolver minha cabeça
exatamente o que está acontecendo.
127
00:06:19,266 --> 00:06:22,700
Ignore o que tenho que fazer para que possamos
pode tirá-lo de um balde.
128
00:06:22,700 --> 00:06:28,166
Estamos tentando executar 130 toneladas
jarda em um balde de cinco galões
de combustível.
129
00:06:28,166 --> 00:06:32,700
Precisamos ter certeza de que temos
limpe os fluidos e esta máquina
correrei e entrarei na barcaça.
130
00:06:32,700 --> 00:06:35,467
E não podemos arriscar um colapso
na rampa da barcaça.
131
00:06:35,467 --> 00:06:38,367
Isso será absolutamente
catastrófico.
132
00:06:38,367 --> 00:06:40,967
Quanto tempo você acha
vai funcionar com cinco galões
de óleo diesel?
133
00:06:40,967 --> 00:06:42,500
[Adrian] Vamos ver.
134
00:06:44,166 --> 00:06:45,900
[narrador] Do outro lado da enseada...
135
00:06:50,100 --> 00:06:52,900
[Jim] Árvores perigosas aqui.
136
00:06:52,900 --> 00:06:56,800
[narrador] time de elite de Jared
dos que caem com as mãos também são
trabalhando duro.
137
00:06:56,800 --> 00:07:01,767
Arriscando a vida e a integridade física
no terreno da maioria dos madeireiros
seria executado a partir de
138
00:07:01,767 --> 00:07:05,400
para colher árvores gigantes
vale muito dinheiro.
139
00:07:05,400 --> 00:07:07,500
Para conseguir o negócio
de volta aos seus pés,
140
00:07:07,500 --> 00:07:12,166
Jared está contando com eles
para doar US$ 75.000 em madeira.
141
00:07:12,166 --> 00:07:14,767
E se alguém conseguir acertar
esse tipo de cota,
142
00:07:14,767 --> 00:07:18,667
é Jim Gardner,
e seu parceiro, Rob.
143
00:07:18,667 --> 00:07:21,100
[Jim] Esses cedros
são tão legais.
144
00:07:21,100 --> 00:07:24,266
Consigo ver três árvores
isso seria facilmente
145
00:07:24,266 --> 00:07:26,500
preencha provavelmente dois cheios
caminhões madeireiros.
146
00:07:36,166 --> 00:07:39,000
Eu sou o tipo de pessoa
que gosta de se esforçar
pela excelência
147
00:07:39,000 --> 00:07:40,667
e me esforçar
o máximo que posso.
148
00:07:40,667 --> 00:07:42,467
Você não alcança
um conjunto de fones de ouvido em
149
00:07:42,467 --> 00:07:43,767
e drone fora para
o resto do dia.
150
00:07:43,767 --> 00:07:46,000
Você realmente tem que pensar
sobre o que você está fazendo.
Planeje com antecedência.
151
00:07:48,600 --> 00:07:51,500
Você tem uma certa quantia
de situações difíceis, você vai
sofreu um acidente grave.
152
00:07:51,500 --> 00:07:53,166
Você tem uma certa quantia
de acidentes graves,
153
00:07:53,166 --> 00:07:54,867
vai haver
uma fatalidade e
154
00:07:54,867 --> 00:07:58,400
você vê muito
desmembramento e morte
como resultado.
155
00:07:58,400 --> 00:08:00,700
Meu trabalho é um
dos mais perigosos
no mundo.
156
00:08:00,700 --> 00:08:02,734
O que estamos acontecendo?
157
00:08:03,967 --> 00:08:05,567
É sobre...
158
00:08:05,567 --> 00:08:11,200
15-20 pés do que é chamado
cara de gato, onde você tem
costuras podres e
159
00:08:11,200 --> 00:08:15,800
a casca corrige
crescendo por cima e tentando
e fazendo o seu melhor para consertar isso.
160
00:08:18,100 --> 00:08:20,667
Temos um chefe que é realmente
ansioso para tirar essas coisas.
161
00:08:20,667 --> 00:08:22,400
Mas eu quero
um segundo par de olhos.
162
00:08:22,400 --> 00:08:26,266
Quero uma segunda opinião, então
Vou mandar dois pegarem meu parceiro
163
00:08:26,266 --> 00:08:28,967
e tente fazer isso
o mais rápido possível.
164
00:08:28,967 --> 00:08:31,100
-Ei, Rob.
- Olá.
165
00:08:32,166 --> 00:08:33,500
Ei,
Eu tenho alguns grandes.
166
00:08:33,500 --> 00:08:34,767
eu poderia ter
um problema com a linha.
167
00:08:34,767 --> 00:08:37,000
Você se importa em me dar
uma mão com isso?
168
00:08:37,000 --> 00:08:38,500
[Rob] Sim, pode apostar.
169
00:08:39,767 --> 00:08:42,000
[Jim] Comecei a cair
oito anos atrás,
170
00:08:42,000 --> 00:08:43,400
bem quando eu tive meu
40º aniversário,
171
00:08:43,400 --> 00:08:47,000
Eu senti que precisava
algo maior e melhor,
e eu dei o salto.
172
00:08:48,367 --> 00:08:52,100
Rob é tão experiente
faller, é bom ter
aqueles 15-20 anos
173
00:08:52,100 --> 00:08:55,467
experiência atrás de mim
para me ajudar quando eu precisar.
174
00:08:55,467 --> 00:08:57,834
Ei, Rob, eu tenho isso
duas árvores aqui.
175
00:08:59,100 --> 00:09:00,634
Um pouco de podridão neste.
176
00:09:01,166 --> 00:09:02,734
Veja o que você pensa sobre eles.
177
00:09:03,200 --> 00:09:04,800
[batida]
178
00:09:05,900 --> 00:09:08,400
[Rob] Tem um pouco
cara de gato nas costas.
179
00:09:08,400 --> 00:09:11,233
Você pode ter alguma podridão
a bunda com aquela cara de gato.
180
00:09:12,100 --> 00:09:14,967
Este cedro aqui
tem cara de gato.
181
00:09:14,967 --> 00:09:18,266
Então, se você tiver seu corte inferior
na cara do gato,
182
00:09:18,266 --> 00:09:20,634
você perde o controle
da sua queda direcional.
183
00:09:22,000 --> 00:09:25,367
Mas se você puder passar
a cara do gato na madeira sólida,
184
00:09:25,367 --> 00:09:27,333
você pode manter
controle da árvore.
185
00:09:28,166 --> 00:09:29,767
É para lá que você vai
coloque, bem aqui?
186
00:09:29,767 --> 00:09:32,500
Isso vai colocá-la o mais perto
desta maneira que posso.
187
00:09:32,500 --> 00:09:34,600
[narrador] Para trazer esta árvore
inteiro,
188
00:09:34,600 --> 00:09:36,867
Jim terá que cortar
na cara do gato
189
00:09:36,867 --> 00:09:39,200
da podridão até a madeira sólida.
190
00:09:39,200 --> 00:09:43,100
Mas se ele estiver errado sobre
onde termina a haste
e começa a madeira maciça,
191
00:09:44,767 --> 00:09:48,967
este gigante pode cair
diretamente sobre ele.
192
00:09:48,967 --> 00:09:50,567
[Jim] Rob vai estar
meus olhos e meus ouvidos.
193
00:09:50,567 --> 00:09:53,200
Ele vai ser
prestando atenção nas coisas
que eu não pego.
194
00:09:53,667 --> 00:09:55,600
Ok, pronto para ir?
195
00:09:55,600 --> 00:09:56,867
[Rob] Sim.
196
00:09:56,867 --> 00:09:58,033
[vi zumbido]
197
00:10:14,000 --> 00:10:15,367
Eu só queria ter certeza
198
00:10:15,367 --> 00:10:19,033
você viu que pode ser
membro amarrado com aquela coisa.
199
00:10:22,000 --> 00:10:23,033
Sim, você pode estar certo.
200
00:10:23,033 --> 00:10:25,467
Pode haver mais do que
alguns galhos ali.
201
00:10:25,467 --> 00:10:27,500
[Rob] Apenas alguma coisa
para pensar.
202
00:10:28,600 --> 00:10:29,700
Tudo bem.
203
00:10:31,467 --> 00:10:32,900
Posso esperar por você e gritar.
204
00:10:33,367 --> 00:10:34,700
Ok, grite.
205
00:10:35,100 --> 00:10:36,266
[narrador] Uma árvore amarrada com galhos
206
00:10:36,266 --> 00:10:39,367
significa que seus galhos estão emaranhados
com outro próximo.
207
00:10:39,367 --> 00:10:42,266
Quando esses dois conjuntos
de filiais
são separados,
208
00:10:42,266 --> 00:10:44,800
eles podem chover facilmente
no caído.
209
00:10:44,800 --> 00:10:46,967
[Rob] Fazedores de Viúvas
pode ser qualquer perigo
210
00:10:46,967 --> 00:10:47,867
que pode matar um caído.
211
00:10:47,867 --> 00:10:49,567
É por isso que eles chamam isso
um Viúvo.
212
00:10:49,567 --> 00:10:52,800
Você está trabalhando com
milhares de quilos de madeira.
213
00:10:52,800 --> 00:10:55,467
Não é como se você estivesse apenas
pegando gravetos o dia todo.
214
00:10:55,467 --> 00:10:59,233
Existe o potencial
de morrer em qualquer dia.
215
00:11:04,900 --> 00:11:06,367
[Jim] Definitivamente há
muitos problemas,
216
00:11:06,367 --> 00:11:10,233
e provavelmente o pior foi
uma árvore quebrou prematuramente.
217
00:11:10,867 --> 00:11:11,934
Eu estava em uma situação difícil.
218
00:11:11,934 --> 00:11:13,867
Eu não sabia se deveria correr
para a esquerda ou corra para a direita.
219
00:11:13,867 --> 00:11:15,767
A melhor coisa que pude fazer
é pular em um buraco.
220
00:11:15,767 --> 00:11:21,000
Eu me enfiei naquele buraco
e esta árvore não só
me arrastou para baixo,
221
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Eu podia sentir isso me puxando
no chão
222
00:11:23,000 --> 00:11:24,867
e eu finquei meus calcanhares
no chão.
223
00:11:24,867 --> 00:11:27,900
A última coisa que consegui pensar
de estava concentrado porque
224
00:11:27,900 --> 00:11:30,033
é isso que vai acontecer
estar com vontade de morrer.
225
00:11:32,667 --> 00:11:34,767
Eu me levantei,
me sacudi,
226
00:11:34,767 --> 00:11:36,667
limpei minha calcinha
227
00:11:36,667 --> 00:11:38,400
e longe
Voltei ao trabalho novamente.
228
00:11:39,500 --> 00:11:42,033
Isso só serve para mostrar
que tudo pode acontecer.
229
00:12:01,100 --> 00:12:04,000
[Rob] Está voltando
desta forma, você pode querer
para voltar aqui.
230
00:12:05,166 --> 00:12:06,567
[Jim] Algo está acontecendo.
231
00:12:06,567 --> 00:12:09,000
[Rob] [bip] Caminho errado,
maneira errada.
232
00:12:09,667 --> 00:12:11,300
[bip] Saia daí.
233
00:12:15,266 --> 00:12:16,600
[zumbido]
234
00:12:22,266 --> 00:12:23,967
Está voltando por aqui.
235
00:12:23,967 --> 00:12:25,700
[Jim] Algo está acontecendo.
236
00:12:27,200 --> 00:12:30,166
Quando uma árvore começa a quebrar
sai e vai
em uma direção diferente,
237
00:12:30,166 --> 00:12:32,533
de repente, sua consciência
vai subir.
238
00:12:34,367 --> 00:12:36,400
[Rob] [bip]
Caminho errado, caminho errado.
239
00:12:37,000 --> 00:12:38,100
[bip] Saia daí!
240
00:12:40,467 --> 00:12:43,367
[Jim] Oh, meu Deus.
241
00:12:43,367 --> 00:12:45,800
[narrador] Profundamente
Noroeste Pacífico,
242
00:12:45,800 --> 00:12:49,266
caidores de mão, Jim e Rob
tenho apenas alguns dias
243
00:12:49,266 --> 00:12:53,166
para retirar US$ 75.000
valor de madeira.
244
00:12:53,166 --> 00:12:57,200
Isso se a madeira
não os derruba primeiro.
245
00:12:57,900 --> 00:12:59,300
[bip]
246
00:13:01,367 --> 00:13:04,333
Ah. Uau.
247
00:13:05,367 --> 00:13:08,300
-[Jim] Separou-se prematuramente.
-[Rob] Terminou cedo.
248
00:13:08,300 --> 00:13:10,000
Sim. [bip]
249
00:13:14,467 --> 00:13:15,867
Isso é desanimador.
250
00:13:15,867 --> 00:13:18,000
Isso definitivamente
não saiu como planejado.
251
00:13:18,500 --> 00:13:19,800
Huh.
252
00:13:20,800 --> 00:13:22,300
[bip] acontece.
253
00:13:22,300 --> 00:13:23,834
[bip]
254
00:13:24,700 --> 00:13:26,000
[bip] acontece.
255
00:13:26,000 --> 00:13:27,100
Isso acontece.
256
00:13:27,100 --> 00:13:28,266
Sim, mas não para mim, cara.
257
00:13:28,266 --> 00:13:30,166
-Eu sempre tenho sorte.
-Se fosse fácil,
qualquer um faria isso.
258
00:13:30,166 --> 00:13:31,333
Eu sempre tenho sorte.
259
00:13:32,100 --> 00:13:34,000
[rindo]
260
00:13:35,200 --> 00:13:37,000
Esperançosamente, isso sobreviveu.
261
00:13:37,400 --> 00:13:39,567
Foi isso?
262
00:13:39,567 --> 00:13:44,133
[narrador] O cedro pode não
caíram conforme planejado,
mas ainda está inteiro.
263
00:13:45,500 --> 00:13:47,667
-Você me quer
seguir esse?
-Hum.
264
00:13:47,667 --> 00:13:48,967
Eu quero redenção agora.
265
00:13:48,967 --> 00:13:51,300
OK. Você segue isso [bip]
266
00:13:51,767 --> 00:13:52,934
Vire!
267
00:13:57,600 --> 00:13:59,166
O que você quer de mim
fazer, chefe?
268
00:13:59,166 --> 00:14:01,667
[narrador] De volta ao Float Camp,
Capataz Ross Davis
269
00:14:01,667 --> 00:14:04,166
está no comando
de obter até o último registro
270
00:14:04,166 --> 00:14:06,800
descendo a colina
e pronto para o mercado.
271
00:14:06,800 --> 00:14:08,166
Então apenas empurre aqui.
272
00:14:08,166 --> 00:14:10,266
-Sim.
-Certo.
273
00:14:10,266 --> 00:14:15,000
[narrador] O que, hoje, significa
colocando algumas coisas muito necessárias
trabalhe na água.
274
00:14:15,000 --> 00:14:16,567
[Ross] Estamos conseguindo
entupido com madeira
275
00:14:16,567 --> 00:14:19,266
dentro do bullpen aqui.
Estamos sentindo falta de um boom man.
276
00:14:19,266 --> 00:14:21,600
Então Brent vai precisar de ajuda
puxando esta sacola
277
00:14:21,600 --> 00:14:24,467
para que possamos abrir mais espaço
para mais pacotes e as cargas
ainda estão chegando.
278
00:14:24,467 --> 00:14:29,667
Então vou começar a empurrar
por trás deles e ver
se conseguirmos tirar essa coisa.
279
00:14:29,667 --> 00:14:31,667
eu ia te avisar sobre
empacotando pacotes
com essa coisa.
280
00:14:31,667 --> 00:14:35,767
Você colocou sua cabeça
pela janela,
diminua a velocidade antes de acertá-los.
281
00:14:35,767 --> 00:14:38,200
Já vi mais caras colocarem
suas cabeças através
as janelas dessas coisas.
282
00:14:39,667 --> 00:14:41,734
[Ross] Tudo bem, vamos
empurre alguns [bip] por aí.
283
00:14:44,500 --> 00:14:46,900
[narrador] Como pacotes de registros
chegue da floresta,
284
00:14:46,900 --> 00:14:49,567
tripulantes os encurralam
no que é conhecido como sacolas,
285
00:14:49,567 --> 00:14:53,600
canetas flutuantes
isso vai aguentar
50 pacotes cada.
286
00:14:53,600 --> 00:14:55,600
E mantê-los
de se afastar.
287
00:15:04,667 --> 00:15:09,667
[narrador] Com 360 graus
direção e dentes de aço
para maior mordida,
288
00:15:09,667 --> 00:15:13,700
um barco boom é o máximo
wrangler para logs flutuantes.
289
00:15:13,700 --> 00:15:18,266
E com dois barcos funcionando
em conjunto, Ross e Brent
faça um trabalho curto
290
00:15:18,266 --> 00:15:21,800
de conseguir mais 50 pacotes
até o ponto final.
291
00:15:32,667 --> 00:15:35,800
De volta à zona inicial,
há mais trabalho a ser feito.
292
00:15:35,800 --> 00:15:37,567
[Ross] [bipa] para mim.
293
00:15:37,567 --> 00:15:40,567
[narrador] Obeso
pacote chegou ao limite
no trilho deslizante,
294
00:15:40,567 --> 00:15:43,000
bem no caminho
de madeira recebida.
295
00:15:43,467 --> 00:15:44,533
Tente não bater em nenhuma pedra.
296
00:15:45,700 --> 00:15:48,100
[Brent]
Ah, isso vai ser
uma dor para sair.
297
00:15:48,967 --> 00:15:51,000
[bip] horrível
em dirigir essa coisa.
298
00:15:53,367 --> 00:15:58,000
Se não resolvermos isso,
nós não vamos ser
capaz de despejar.
299
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
[motor rugindo]
300
00:16:02,166 --> 00:16:03,400
Nós vamos pegá-la.
301
00:16:06,867 --> 00:16:07,900
Bem, talvez não.
302
00:16:10,066 --> 00:16:11,333
[motor acelerando]
303
00:16:15,900 --> 00:16:17,967
Ah, bem. Vai ser
parado agora.
304
00:16:17,967 --> 00:16:20,266
Temos um pacote
aqui embaixo.
305
00:16:20,266 --> 00:16:22,600
Bem, poderíamos estar
apenas desperdiçando nosso tempo.
306
00:16:27,166 --> 00:16:29,967
[Adrian] [bip] sério?
307
00:16:29,967 --> 00:16:34,000
[narrador] Do outro lado da enseada,
Jared e Adrian estão tendo
problemas próprios.
308
00:16:36,166 --> 00:16:39,367
Eles vieram resgatar um par
de jardineiros antigos que, juntos,
309
00:16:39,367 --> 00:16:41,600
pode valer até 60 mil.
310
00:16:42,500 --> 00:16:44,033
[Jared] Lindo.
311
00:16:44,033 --> 00:16:49,500
[narrador] Dinheiro Jared
precisa desesperadamente de
sua dívida de US$ 1,1 milhão.
312
00:16:49,500 --> 00:16:52,800
Mas para resgatá-los
gigantes de ferro
do cemitério remoto deles
313
00:16:52,800 --> 00:16:55,867
e ganhe dinheiro com o valor deles,
eles precisam dos dois
314
00:16:55,867 --> 00:16:58,500
entrar em uma barcaça
para transporte
315
00:16:58,500 --> 00:17:02,300
e isso é
parece uma tarefa difícil.
316
00:17:02,300 --> 00:17:04,367
[Jared] Os jardineiros foram
sentado aqui por tanto tempo,
317
00:17:04,367 --> 00:17:06,600
e uma das tampas de combustível
foi deixado aberto.
318
00:17:06,600 --> 00:17:08,767
Então o tanque de combustível
está cheio de água.
319
00:17:08,767 --> 00:17:10,734
Então vamos ter
para contornar o tanque de combustível.
320
00:17:11,900 --> 00:17:14,133
Aqui está o suco, o combustível.
321
00:17:16,066 --> 00:17:19,400
[Adriano]
Teremos que pegar as filas
desligue-os e coloque-os em um balde,
322
00:17:19,400 --> 00:17:21,967
esse é o único combustível limpo
podemos realmente chegar lá.
323
00:17:21,967 --> 00:17:24,133
Deve ser suficiente
para entrar e sair de uma barcaça.
324
00:17:24,767 --> 00:17:26,567
Dedos cruzados.
325
00:17:26,567 --> 00:17:28,700
Espero que eu não tenha
mangueiras cruzadas.
326
00:17:30,767 --> 00:17:33,667
OK. Ela tem um sistema de combustível.
327
00:17:33,667 --> 00:17:35,867
É tipo 50/50
se vai funcionar.
328
00:17:35,867 --> 00:17:38,700
Veremos quando realmente colocaremos
poder para isso, o que vai acontecer.
329
00:17:38,700 --> 00:17:39,934
Quando você estiver pronto?
330
00:17:40,100 --> 00:17:41,200
Estou pronto.
331
00:17:41,200 --> 00:17:42,934
-Você está pronto?
-Sim.
332
00:17:43,600 --> 00:17:45,200
Aguentar.
333
00:17:46,166 --> 00:17:49,266
Todos os tipos de coisas estranhas
pode acontecer,
especialmente em uma máquina
334
00:17:49,266 --> 00:17:51,467
que está sentado
sobre o qual você não sabe nada.
335
00:17:51,467 --> 00:17:53,667
É uma máquina grande.
Há muita pressão,
336
00:17:53,667 --> 00:17:56,100
há muito torque
e forças.
337
00:17:56,100 --> 00:17:57,333
[Jared] Aqui vamos nós.
338
00:18:02,400 --> 00:18:04,033
[Adriano]
Dê a ela um monte desses.
339
00:18:06,767 --> 00:18:10,600
-Não, não vai.
-Isso não é bom.
340
00:18:10,600 --> 00:18:13,467
Não é bom.
Não é nada bom.
341
00:18:13,467 --> 00:18:17,600
Eu desliguei o motor de arranque e
coloque uma barra no volante,
e o motor está apertado.
342
00:18:18,266 --> 00:18:20,467
O motor apreendido está enferrujado.
343
00:18:20,467 --> 00:18:22,767
Paradas dos cilindros
os pistões para cima.
344
00:18:22,767 --> 00:18:24,100
O starter não gira.
345
00:18:24,100 --> 00:18:25,700
Bem, eles estão lubrificados
346
00:18:26,166 --> 00:18:27,200
o melhor que puderem.
347
00:18:27,200 --> 00:18:30,467
Nós apenas temos que deixar
o óleo senta e faz a coisa.
348
00:18:30,467 --> 00:18:32,600
Eu [bip], não foi?
349
00:18:32,600 --> 00:18:35,600
-Eu não deveria ter [bip]
-Esta é uma batalha mais difícil
do que eu pensava.
350
00:18:38,266 --> 00:18:41,400
[Jared] Ok, vamos
verifique este outro.
351
00:18:41,400 --> 00:18:44,100
Essa coisa apenas grita
problemas para mim.
352
00:18:44,100 --> 00:18:47,000
É como o bar.
Você pode facilmente pegar
os feios para casa.
353
00:18:47,000 --> 00:18:48,300
[Adriano ri]
354
00:18:48,567 --> 00:18:49,967
Isso é bom.
355
00:18:49,967 --> 00:18:52,266
Ah, essas coisas são
apenas cheio de segredos.
356
00:18:52,266 --> 00:18:54,667
Oh cara, se essas máquinas
pode contar histórias.
357
00:18:54,667 --> 00:18:56,266
[Jared] Este não
tenho contado muito
358
00:18:56,266 --> 00:18:59,000
de uma história
nos últimos cinco anos.
359
00:18:59,000 --> 00:19:02,166
Apenas bebendo água,
mantendo-se hidratado.
360
00:19:02,166 --> 00:19:04,767
[Adrian] A boa notícia é
o escapamento estava bem vedado.
361
00:19:04,767 --> 00:19:08,100
[Jared] Por causa do jeito
Eu cresci,
Vejo valor em tudo.
362
00:19:08,100 --> 00:19:11,100
Meu tio faz uma piada
que ele deixou sua casa
363
00:19:11,100 --> 00:19:13,600
em tenra idade com o fiapo
no bolso dele,
364
00:19:13,600 --> 00:19:15,200
e ele sabia
Eu não tinha fiapos.
365
00:19:15,200 --> 00:19:18,767
Isso me torna mais engenhoso
porque você trama e planeja
366
00:19:18,767 --> 00:19:20,567
e você faz o que pode
com o que você tem.
367
00:19:20,567 --> 00:19:23,233
[Adrian] Oh [bip] sim,
querido, ela irá.
368
00:19:23,400 --> 00:19:25,000
Legal.
369
00:19:25,000 --> 00:19:27,567
Acho que podemos improvisar
o starter nele.
370
00:19:27,567 --> 00:19:29,800
-[Jared] Fazer rolar?
-[Adrian] Comece.
371
00:19:29,800 --> 00:19:34,800
Como se virasse um pouco
mas um pouco significa
Eu posso trabalhar nisso.
372
00:19:35,000 --> 00:19:36,467
[bip] Sim.
373
00:19:36,467 --> 00:19:39,100
[Jared] Adrian é louco
cientista de mecânica.
374
00:19:39,100 --> 00:19:41,367
Ele se sai bem com o novo,
o antigo.
375
00:19:41,367 --> 00:19:42,900
Se Adrian não conseguir
essa coisa vai,
376
00:19:42,900 --> 00:19:44,600
Não sei quem mais pode.
377
00:19:44,600 --> 00:19:46,400
[Adriano] Eu acho
ela está pronta para ir.
378
00:19:46,400 --> 00:19:47,834
Pronto para a ação.
379
00:19:49,467 --> 00:19:50,900
[motor estalando]
380
00:19:55,367 --> 00:19:56,400
[bip]
381
00:20:05,767 --> 00:20:07,800
Pronto para a ação.
382
00:20:08,400 --> 00:20:09,800
[motor estalando]
383
00:20:11,166 --> 00:20:13,533
[narrador] Na costa
do Noroeste Pacífico...
384
00:20:14,100 --> 00:20:15,166
[Jared] Legal.
385
00:20:15,166 --> 00:20:16,900
[Jared] Oh [bip] sim, cara.
386
00:20:16,900 --> 00:20:19,767
[narrador] Jared e
mecânico de arbustos Adrian
lutando para reviver
387
00:20:19,767 --> 00:20:22,533
dois jardineiros velhos
no valor de 30 mil cada.
388
00:20:23,166 --> 00:20:24,700
Temos fumaça.
389
00:20:24,700 --> 00:20:26,467
Onde há fumaça,
há fogo.
390
00:20:26,467 --> 00:20:28,033
[o motor dá partida]
391
00:20:36,967 --> 00:20:39,333
[bip] Touchdown.
392
00:20:43,467 --> 00:20:44,533
Você está pronto?
393
00:20:45,266 --> 00:20:46,800
Sim.
394
00:20:47,166 --> 00:20:48,600
Vamos, querido.
395
00:20:49,567 --> 00:20:51,166
Legal.
396
00:20:51,166 --> 00:20:53,100
[Jared] Um a menos
e mais um para ir.
397
00:20:53,567 --> 00:20:54,700
[Adrian] Isso é longe o suficiente.
398
00:20:57,400 --> 00:20:58,567
[bip]
399
00:20:58,567 --> 00:20:59,700
Eu não posso acreditar.
400
00:21:00,300 --> 00:21:01,834
[narrador]
De volta ao acampamento flutuante...
401
00:21:02,266 --> 00:21:03,600
[motor zumbe]
402
00:21:05,266 --> 00:21:06,867
[bip] pegue ela.
403
00:21:07,567 --> 00:21:09,967
[narrador] Com um
pacote com excesso de peso
preso na rampa de derrapagem,
404
00:21:09,967 --> 00:21:14,800
caminhões não podem despejar
outro pedaço de madeira
até que seja limpo.
405
00:21:14,800 --> 00:21:16,700
[Ross] Realmente.
Ele tem uma vassoura ali,
406
00:21:16,700 --> 00:21:19,667
e ele vai dar
um empurrãozinho.
Está preso no fundo.
407
00:21:19,667 --> 00:21:22,433
Você não pode despejar se nós
tem pacotes presos
na parte inferior.
408
00:21:24,767 --> 00:21:26,867
Este trabalho é diferente
todos os dias. É um desafio,
409
00:21:26,867 --> 00:21:28,900
lidar com
todas as responsabilidades.
410
00:21:28,967 --> 00:21:30,133
Ah.
411
00:21:30,467 --> 00:21:32,400
Mas gosto de crescer.
412
00:21:34,300 --> 00:21:36,233
Brent balançando a cabeça.
413
00:21:37,166 --> 00:21:40,300
[Brent] Barco de três toneladas,
Carga gorda de 90 toneladas na parte inferior
414
00:21:40,300 --> 00:21:41,700
o que você ia fazer?
415
00:21:41,700 --> 00:21:43,500
Amigo Davi e Golias.
416
00:21:45,000 --> 00:21:46,700
Tudo bem.
417
00:21:47,967 --> 00:21:52,133
Brent veio com
o trator de potência
tentei afastar essa coisa.
418
00:21:53,567 --> 00:21:54,834
Ah, ah.
419
00:22:00,967 --> 00:22:02,300
Poder de princesa.
420
00:22:09,800 --> 00:22:11,133
Sim!
421
00:22:11,467 --> 00:22:13,600
[ambos rindo]
422
00:22:13,600 --> 00:22:16,266
[Brent] Da próxima vez, não traga
uma faca para um tiroteio.
423
00:22:16,266 --> 00:22:18,367
Você tem que se exibir
a grande potência.
424
00:22:18,367 --> 00:22:19,800
Uh-huh.
425
00:22:21,100 --> 00:22:22,033
Estou feliz que isso tenha acontecido
fora do caminho.
426
00:22:22,033 --> 00:22:23,867
Agora você tem espaço
construir mais aqui, né?
427
00:22:23,867 --> 00:22:26,600
Sim. Eu voltarei aqui
esta tarde
e feche tudo.
428
00:22:26,600 --> 00:22:29,133
Então temos que tentar conseguir
tanto volume quanto pudermos.
429
00:22:36,967 --> 00:22:38,433
[Adriano] Vamos, querido!
430
00:22:38,433 --> 00:22:42,166
[narrador] Do outro lado da enseada
com um jardineiro velho
agora instalado e funcionando,
431
00:22:42,166 --> 00:22:45,700
Jared e Adrian
só falta mais um.
432
00:22:45,700 --> 00:22:49,300
E tendo deixado o motor encharcar
em óleo há várias horas,
433
00:22:49,300 --> 00:22:51,300
é hora de ver
se ela começar.
434
00:22:51,800 --> 00:22:53,233
-Pronto?
-Sim.
435
00:22:55,300 --> 00:22:56,800
[bip]
436
00:22:58,700 --> 00:23:00,233
Vá em frente.
437
00:23:01,900 --> 00:23:03,834
[Adriano] Sim, sim.
Continue.
438
00:23:08,400 --> 00:23:10,400
Está girando,
é apenas lento.
439
00:23:11,567 --> 00:23:13,333
[bip] coisa.
440
00:23:14,000 --> 00:23:16,200
[bip] essa coisa [bip].
441
00:23:24,166 --> 00:23:26,066
[Adrian] A pressão está aumentando
para começar,
442
00:23:26,066 --> 00:23:27,500
e é definitivamente
foi uma batalha
443
00:23:27,500 --> 00:23:28,867
mais do que eu esperava.
444
00:23:28,867 --> 00:23:31,567
Então isso me deu
uma corrida pelo meu dinheiro.
445
00:23:31,567 --> 00:23:33,266
[Jared] Adrian está determinado
para não desistir.
446
00:23:33,266 --> 00:23:37,000
Estou me sentindo um pouco,
hora de se reagrupar e obter
mais algumas peças.
447
00:23:37,000 --> 00:23:40,800
Mas ele vai levar
mais um tiro nela.
448
00:23:41,867 --> 00:23:44,367
Tenho muitas finanças
obrigações agora
449
00:23:44,367 --> 00:23:47,066
comprar alguém vem
de grande dívida.
450
00:23:47,066 --> 00:23:50,133
No registro,
se algo der errado,
sua margem de lucro...
451
00:23:50,700 --> 00:23:52,900
desaparece. É isso.
452
00:23:55,266 --> 00:24:01,166
[Adrian] Vou conseguir rapidamente
uma corda no acelerador
e o desligamento.
453
00:24:01,166 --> 00:24:04,800
Então podemos executá-los de
onde é fácil chegar.
454
00:24:04,800 --> 00:24:07,400
[Jared] Isso foi
um caipira
455
00:24:07,400 --> 00:24:08,767
como o caipira fica.
456
00:24:08,767 --> 00:24:11,066
É o nome
do jogo, irmão.
457
00:24:11,066 --> 00:24:12,133
Vamos fazê-lo.
458
00:24:13,066 --> 00:24:14,266
-OK.
-Estamos prontos?
459
00:24:14,266 --> 00:24:16,767
-Estou pronto.
-Por favor, comece.
Por favor, comece.
460
00:24:16,767 --> 00:24:18,033
Fogo no buraco.
461
00:24:20,100 --> 00:24:21,433
[motor estalando]
462
00:24:23,567 --> 00:24:24,367
Ele quer ir.
463
00:24:26,100 --> 00:24:28,133
[bip] sim,
ela está atirando, querido.
464
00:24:28,700 --> 00:24:30,800
[Adrian] Está vivo!
465
00:24:39,667 --> 00:24:43,567
Eu sabia que ela faria isso.
Definitivamente uma batalha
fazendo-a correr.
466
00:24:43,567 --> 00:24:47,033
Então eu só espero que ela consiga
em uma barcaça
e recue do outro lado.
467
00:24:48,266 --> 00:24:49,567
[Jared] É uma grande vitória, certo?
468
00:24:49,567 --> 00:24:51,567
Mas não está na barcaça.
469
00:24:51,567 --> 00:24:53,800
Poderíamos ter alguns problemas
colocá-lo em uma barcaça, ainda,
470
00:24:53,800 --> 00:24:55,867
mas espero que tudo corra bem.
471
00:24:55,867 --> 00:24:58,200
Bem, você matou ela, amigo.
472
00:24:58,200 --> 00:25:01,767
-Esta foi uma luta.
-Eu não vou ficar feliz até
essa coisa está navegando para longe.
473
00:25:01,767 --> 00:25:03,133
[Adriano] E então
o problema é seu.
474
00:25:06,467 --> 00:25:08,400
[música animada tocando]
475
00:25:11,600 --> 00:25:13,233
Hum. Maravilha...
476
00:25:14,367 --> 00:25:16,467
[narrador] De volta à floresta
perto do acampamento flutuante,
477
00:25:16,467 --> 00:25:19,000
Jim e Rob estão
esforçando-me para conseguir
478
00:25:19,000 --> 00:25:23,100
US$ 75.000 em madeira
no chão.
479
00:25:23,100 --> 00:25:25,700
Mas depois de quase ser esmagado
perto da última árvore,
480
00:25:26,900 --> 00:25:30,600
Jim quer trazer o dele
próximo abaixo
sem incidentes.
481
00:25:32,767 --> 00:25:34,700
[Jim] Ela tem um bom
incline-se para ela.
482
00:25:34,700 --> 00:25:37,266
Cada árvore é uma reinicialização e
483
00:25:37,266 --> 00:25:39,500
minha próxima árvore é
vai ser incrível.
Eu já sei disso.
484
00:25:39,767 --> 00:25:40,700
O que você acha?
485
00:25:42,300 --> 00:25:45,100
Eu diria aqui,
apenas nisso.
486
00:25:45,100 --> 00:25:46,800
[assobios]
487
00:25:46,800 --> 00:25:48,700
Essa é a sua propriedade
madeira bem ali.
488
00:25:49,000 --> 00:25:50,667
[tilintar]
489
00:25:50,667 --> 00:25:54,000
Sim, isso é rock
madeira sólida segurando ali,
490
00:25:54,000 --> 00:25:56,266
direto pela cara do gato.
491
00:25:56,266 --> 00:25:59,233
-Passado isso.
-[Rob] Mas eu iria
direto para aqui.
492
00:26:00,266 --> 00:26:02,066
Até aqui.
493
00:26:02,066 --> 00:26:04,967
[Jim] Rob é um caidor tão bom
que eu sempre fiz
494
00:26:04,967 --> 00:26:08,500
me esforcei para ser como ele,
e você sempre tem
ter um parceiro.
495
00:26:08,500 --> 00:26:11,400
Mas se coisas ruins acontecerem,
se alguém alguma vez
sucumbiu a uma lesão,
496
00:26:11,400 --> 00:26:15,500
você vai ter
ter alguém em quem confiar,
que você confia absolutamente.
497
00:26:15,500 --> 00:26:19,100
Inferno, Rob, eu acho que você apenas
encontrei a magia
sequência de cortes.
498
00:26:19,467 --> 00:26:20,567
A redenção é sua.
499
00:26:20,567 --> 00:26:23,000
[ambos riem]
500
00:26:23,000 --> 00:26:24,567
[narrador] Assim como
a última árvore,
501
00:26:24,567 --> 00:26:29,800
este aqui tem uma cara de gato grande
esconde a podridão, mas também tem
uma inclinação séria
502
00:26:29,800 --> 00:26:32,667
isso poderia endireitar
em um tronco próximo.
503
00:26:32,667 --> 00:26:35,600
E fazer explodir
no impacto.
504
00:26:35,600 --> 00:26:39,867
Para evitar isso, o rosto de Jim foi cortado
apontará a árvore
em uma direção mais segura.
505
00:26:39,867 --> 00:26:42,667
Se houver madeira suficiente
deixado entre toda a podridão,
506
00:26:42,667 --> 00:26:45,333
o corte nas costas dele deveria
terminar o trabalho.
507
00:26:46,567 --> 00:26:49,000
Tudo bem, aqui vamos nós.
508
00:26:49,000 --> 00:26:50,634
[motosserra zumbindo]
509
00:27:00,066 --> 00:27:01,233
No corte inferior,
510
00:27:01,233 --> 00:27:02,667
parecia que ia acontecer
ter madeira boa o suficiente.
511
00:27:02,667 --> 00:27:04,800
Ia ser
uma árvore bastante decente.
512
00:27:08,166 --> 00:27:09,967
Mas e o corte traseiro
com o pó,
513
00:27:09,967 --> 00:27:13,467
com a rapidez do corte,
com a mudança de estabilidade,
514
00:27:13,467 --> 00:27:15,433
você podia sentir isso
comece a ir para o sul.
515
00:27:16,667 --> 00:27:18,767
Ah! [bip]
516
00:27:18,767 --> 00:27:20,433
Será que realmente está indo assim?
517
00:27:22,166 --> 00:27:23,800
[bip]
518
00:27:26,867 --> 00:27:28,533
[zumbido de motosserra]
519
00:27:31,000 --> 00:27:32,600
Ah [bip]
520
00:27:33,166 --> 00:27:34,934
Será que realmente está indo assim?
521
00:27:46,100 --> 00:27:47,867
[bip]
522
00:27:47,867 --> 00:27:50,166
[narrador] Na floresta
acima do acampamento flutuante,
523
00:27:50,166 --> 00:27:53,900
os sucessos continuam chegando
para quem cai, Jim e Rob.
524
00:27:54,767 --> 00:27:57,100
Bem, [bip] todos vocês
posso fazer com isso.
525
00:27:57,100 --> 00:27:59,800
Não foi para onde
foi apontado.
526
00:27:59,800 --> 00:28:03,967
[narrador] Apesar do seu melhor
esforços para conduzir esta árvore
de um pouso forçado,
527
00:28:03,967 --> 00:28:08,266
caiu direto
e explodiu em outro tronco.
528
00:28:08,266 --> 00:28:11,066
[Rob] Não há realmente
um monte de
madeira boa aqui, hein.
529
00:28:11,066 --> 00:28:12,400
[Jim] Não há madeira lá.
530
00:28:12,400 --> 00:28:13,500
Nenhum.
531
00:28:15,166 --> 00:28:16,567
Encontramos uma câmera.
532
00:28:16,567 --> 00:28:18,867
Santo [bip]
533
00:28:18,867 --> 00:28:21,600
Isso mostra bem aí
quanta força
534
00:28:21,600 --> 00:28:23,900
e peso há
naquela árvore.
535
00:28:23,900 --> 00:28:26,300
Isso o levou direto para
a madeira do toco.
536
00:28:26,967 --> 00:28:28,266
[bip]
537
00:28:28,266 --> 00:28:30,767
Eu não acho que isso seja bom
por muito mais.
538
00:28:30,767 --> 00:28:32,567
Desculpe, pessoal. Eu não fiz isso.
539
00:28:32,567 --> 00:28:33,800
[ri ruidosamente]
540
00:28:37,967 --> 00:28:40,734
Podemos simplesmente ir atrás disso,
bom e baixo.
541
00:28:42,367 --> 00:28:44,700
Sim, isso é legal.
542
00:28:44,700 --> 00:28:48,066
[narrador] Enquanto Jared é velho
yarders aguardam a chegada
de sua barcaça,
543
00:28:48,066 --> 00:28:50,667
ele está indo ainda mais fundo
na natureza.
544
00:28:50,667 --> 00:28:54,200
Para descobrir o que poderia ser
um empreendimento totalmente novo.
545
00:28:54,200 --> 00:28:56,867
Subindo um canal sinuoso
conhecido como Rio Grizzly
546
00:28:56,867 --> 00:29:00,233
está em um acampamento abandonado
que não vi
um registrador há anos.
547
00:29:01,266 --> 00:29:04,266
Mas se Jared encontrar árvores grandes
aqui,
548
00:29:04,266 --> 00:29:06,500
ele pode simplesmente abrir uma loja.
549
00:29:07,700 --> 00:29:10,867
Bem-vindos ao inferno, rapazes.
É isso. Ah...
550
00:29:10,867 --> 00:29:13,734
Muitos equipamentos antigos foram deixados aqui.
551
00:29:14,800 --> 00:29:17,467
Último cara que operou
em Rio Grizzly,
552
00:29:17,467 --> 00:29:19,266
a floresta o pegou.
Ele faliu.
553
00:29:19,266 --> 00:29:22,567
-Mofo preto. Sim.
-Você pinta isso.
554
00:29:22,567 --> 00:29:27,066
Se você estivesse correndo
da lei,
você poderia morar aqui.
555
00:29:27,066 --> 00:29:31,100
[narrador] Não é o acampamento
ou sua localização remota que
torna este lugar tão assustador.
556
00:29:32,767 --> 00:29:34,900
É o próprio Rio Grizzly.
557
00:29:36,967 --> 00:29:41,200
Quinze milhas
de bancos distorcidos, impasses,
e correntes de maré.
558
00:29:41,200 --> 00:29:44,400
Jared teria que navegar
para levar sua madeira ao mercado.
559
00:29:45,266 --> 00:29:48,533
Isto é, se a madeira
ele está atrás até aqui.
560
00:29:48,867 --> 00:29:50,233
Claro.
561
00:29:51,400 --> 00:29:53,200
[narrador] Então, antes de fazer
quaisquer grandes movimentos,
562
00:29:53,200 --> 00:29:55,467
Jared e um de seus capatazes,
Davi,
563
00:29:55,467 --> 00:29:57,233
preciso dar uma olhada.
564
00:29:58,767 --> 00:30:04,133
Indo para o buraco.
Outros $ 600.000 para conseguir isso
acampamento iniciado é um grande risco.
565
00:30:05,166 --> 00:30:09,166
Se eu não encontrar árvores grandes,
simplesmente não vale a pena.
566
00:30:09,166 --> 00:30:11,800
-[Jared] Olhe as estradas,
há areia, não rocha.
-[Dave] Sim.
567
00:30:11,800 --> 00:30:14,700
Deslizamentos rochosos e cavernas de ursos
em todos os lugares aqui.
568
00:30:16,667 --> 00:30:19,567
[Jaredo]
Há três anos, um urso
entrei pelo telhado,
569
00:30:19,567 --> 00:30:23,066
caiu na cozinha
quando as pessoas estavam comendo.
570
00:30:23,066 --> 00:30:24,333
Ah.
571
00:30:25,100 --> 00:30:27,500
Podemos fazer uma pequena caminhada
na floresta aqui.
572
00:30:29,367 --> 00:30:31,000
[arma engatilhada]
573
00:30:37,266 --> 00:30:39,233
[Dave] Tem urso
trilha por aqui.
574
00:30:41,266 --> 00:30:42,367
[gritando]
575
00:30:44,467 --> 00:30:47,000
[Dave] Eu garanto que algo está
nos observando agora.
576
00:30:51,467 --> 00:30:53,433
Olhe aquela marca de garra
naquela árvore.
577
00:30:54,266 --> 00:30:55,800
Uau.
578
00:30:55,800 --> 00:30:58,700
-Ursos pardos aqui
tem de nove a três metros de altura.
-Eu sei.
579
00:30:58,700 --> 00:31:02,734
Começando a ter esse sentimento
que estamos em Jurassic Park
e estamos sendo perseguidos.
580
00:31:09,900 --> 00:31:11,800
Veja isso.
581
00:31:12,767 --> 00:31:15,133
Uau.
Olhe para todos eles.
582
00:31:16,200 --> 00:31:19,767
Grande cedro.
Madeira gigante aqui.
583
00:31:19,767 --> 00:31:21,400
Há alguns legais,
grandes aqui.
584
00:31:21,400 --> 00:31:23,000
Este é um bom
árvore de oito pés.
585
00:31:23,000 --> 00:31:24,467
Sim, é lindo.
586
00:31:24,467 --> 00:31:27,100
Eu não sabia que isso estava aqui,
isso é incrível.
587
00:31:27,100 --> 00:31:29,166
[Dave] Isso é incrível.
588
00:31:29,166 --> 00:31:31,300
É por isso que viemos
no meio do nada.
589
00:31:34,800 --> 00:31:37,367
Há algo esmagando
lá longe, cara.
590
00:31:37,367 --> 00:31:39,900
Algo estalando no
distância de lá até lá.
591
00:31:39,900 --> 00:31:41,400
-Você ouve?
-Sim.
592
00:31:42,166 --> 00:31:44,100
Vamos sair daqui.
593
00:31:44,100 --> 00:31:48,100
[narrador] Para Jared,
o grande custo da reabertura
este acampamento aumentaria sua dívida
594
00:31:48,100 --> 00:31:52,066
de US$ 1,1 milhão
para US$ 1,7 milhão.
595
00:31:52,066 --> 00:31:54,000
E ainda há a questão
de como conseguir
596
00:31:54,000 --> 00:31:56,200
qualquer uma dessas madeiras
Rio Grizzly.
597
00:31:57,667 --> 00:31:59,367
Bem, definitivamente encontramos
um pouco de madeira grande, JD.
598
00:31:59,367 --> 00:32:02,333
-Nós fizemos. Felicidades, amigo.
-Saúde. [bip] Sim.
599
00:32:03,000 --> 00:32:04,166
[Jared] É um grande risco,
600
00:32:04,166 --> 00:32:07,100
mas tem alguns bem grandes,
madeira boa e lucrativa.
601
00:32:07,100 --> 00:32:08,567
Então vamos em frente.
602
00:32:08,567 --> 00:32:10,066
Às vezes, a única maneira
para sobreviver
603
00:32:10,066 --> 00:32:11,767
é assumir mais responsabilidades,
e é isso que vou fazer.
604
00:32:11,767 --> 00:32:14,000
Você não pode se desenterrar
com uma colher de sopa.
605
00:32:14,000 --> 00:32:15,433
[torcendo]
606
00:32:18,200 --> 00:32:20,834
[narrador] Enquanto isso,
a mais de 160 quilômetros de distância...
607
00:32:21,867 --> 00:32:23,600
[Jim] Eu tenho um cedro grande.
608
00:32:23,600 --> 00:32:26,266
[narrador] ... Jim e Rob
estão se esforçando bastante
609
00:32:26,266 --> 00:32:31,467
colocar madeira no valor de US$ 75.000
em direção à casa de Jared
dívida agora crescente.
610
00:32:31,467 --> 00:32:34,367
O cedro provavelmente é sobre
sete pés de diâmetro,
611
00:32:34,367 --> 00:32:36,567
talvez 36 metros de altura.
612
00:32:36,567 --> 00:32:40,000
-É uma beleza.
-Esse é um limite legal
ali também, não é?
613
00:32:40,600 --> 00:32:42,834
Desse lado ali.
614
00:32:44,600 --> 00:32:46,567
[Rob] Há muitos
de ecologicamente
615
00:32:46,567 --> 00:32:50,667
áreas sensíveis, parques,
riachos de peixes, pântanos.
616
00:32:50,667 --> 00:32:53,834
Você será multado se
ir contra o que
eles aprovaram.
617
00:32:54,467 --> 00:32:56,467
[Rob] Qual é o seu plano?
618
00:32:56,467 --> 00:32:59,400
[Jim] Eu insistiria nisso.
Acha que vai levar consigo?
619
00:32:59,400 --> 00:33:00,767
Grande nisso.
620
00:33:00,767 --> 00:33:02,033
[Rob] Acho que sim.
621
00:33:02,033 --> 00:33:04,834
Só você dizendo
para empurrá-lo
me faz querer empurrá-lo.
622
00:33:05,166 --> 00:33:06,600
Empurre-a, então.
623
00:33:06,600 --> 00:33:08,367
-Sim. Vamos fazer isso.
-OK.
624
00:33:08,367 --> 00:33:11,100
[narrador] Para manter este cedro
dentro e inteiro,
625
00:33:11,100 --> 00:33:15,100
Jim usará uma árvore menor
por perto para facilitar
na direção certa.
626
00:33:15,100 --> 00:33:18,100
Primeiro, ele fará um corte inferior
nas árvores menores.
627
00:33:18,100 --> 00:33:20,600
Então ele fará o mesmo
para o grande cedro.
628
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
Em seguida, ele retornará
para a árvore menor
629
00:33:22,600 --> 00:33:26,900
para um corte traseiro e corrida de volta
para o grande
para o golpe final.
630
00:33:27,800 --> 00:33:30,166
Se ambas as árvores
sai ileso,
631
00:33:30,166 --> 00:33:32,200
Jim e Rob terão
atingiu a cota.
632
00:33:32,200 --> 00:33:34,166
Abasteça-se e vá até ela.
633
00:33:34,166 --> 00:33:38,700
[narrador] Mas se eles errarem,
a multa pode chegar a
US$ 100.000.
634
00:33:41,867 --> 00:33:43,567
[zumbido de motosserra]
635
00:33:49,667 --> 00:33:52,700
[Rob] Agora que ele conseguiu
o corte inferior no menor
árvore na frente,
636
00:33:52,700 --> 00:33:56,433
ele vai voltar
e coloque um corte inferior
na árvore push maior.
637
00:33:57,367 --> 00:33:58,500
Mortal.
638
00:34:07,467 --> 00:34:08,600
[zumbido de motosserra]
639
00:34:14,066 --> 00:34:16,367
[Jim] Caindo
é como xadrez.
640
00:34:16,367 --> 00:34:18,667
Você não pode simplesmente pular lá
e começar a derrubar árvores
641
00:34:18,667 --> 00:34:20,800
ou você mesmo vai buscar
em apuros imediatamente.
642
00:34:21,367 --> 00:34:22,800
O planejamento é uma parte importante.
643
00:34:23,400 --> 00:34:24,800
A floresta inteira é um quebra-cabeça.
644
00:34:38,066 --> 00:34:39,367
[rangido]
645
00:34:52,800 --> 00:34:55,667
-[Kandace] Ele parece
como um Teletubby.
-[bip]
646
00:34:55,667 --> 00:34:59,100
Exercícios de homem ao mar
são importantes porque
a água está fria o suficiente para
647
00:34:59,100 --> 00:35:02,166
colocá-lo em uma hipotérmica
estado muito rapidamente.
648
00:35:02,166 --> 00:35:05,567
Então nosso objetivo é tê-lo
embalado
nessa marca de 15 a 20 minutos.
649
00:35:05,567 --> 00:35:09,233
E isso garantirá
que ele chegue ao hospital
na hora dourada.
650
00:35:10,300 --> 00:35:13,700
Temos um homem ao mar
aqui na chuteira D.
651
00:35:13,700 --> 00:35:16,500
Então precisaremos
um barco e primeiros socorros.
652
00:35:16,500 --> 00:35:19,867
[Kandace] A hora dourada
é a primeira hora
após um incidente
653
00:35:19,867 --> 00:35:22,400
se conseguirmos pegá-los
para o hospital naquela hora,
654
00:35:22,400 --> 00:35:25,300
suas chances de sobrevivência
vai ficar muito melhor.
655
00:35:28,667 --> 00:35:30,367
[narrador] Nas profundezas do controle remoto
sertão,
656
00:35:30,367 --> 00:35:36,734
fallers, Jim e Rob são apenas
duas árvores longe de cair
US$ 75.000 em madeira.
657
00:35:37,166 --> 00:35:39,700
Tudo de uma só vez.
658
00:35:39,700 --> 00:35:42,667
Mas somente se ambas as árvores
sair ileso,
659
00:35:42,667 --> 00:35:48,233
nenhum deles cruza
uma área protegida onde multas
pode chegar a até US$ 100.000.
660
00:36:01,100 --> 00:36:03,634
Está indo, Jim. Volte.
661
00:36:19,667 --> 00:36:21,133
Perfeito.
662
00:36:21,500 --> 00:36:23,500
Sim!
Uau!
663
00:36:23,867 --> 00:36:25,133
Bam, querido!
664
00:36:25,967 --> 00:36:28,200
[Rob] Muito bem, Jim.
665
00:36:28,200 --> 00:36:29,900
A árvore push foi perfeita.
666
00:36:29,900 --> 00:36:33,266
Tudo foi exatamente onde
Jim havia planejado que isso acontecesse,
667
00:36:33,266 --> 00:36:37,000
e nada entrou no
área ecologicamente sensível.
668
00:36:37,000 --> 00:36:40,266
Esse é um rodapé fácil de sete pés.
Excelente.
669
00:36:40,266 --> 00:36:42,767
Jim salvou imediatamente.
670
00:36:42,767 --> 00:36:47,400
Dois de nós superamos isso
juntos e tivemos o exato
resultados que queríamos.
671
00:36:48,467 --> 00:36:50,367
[bip]
É um belo pedaço de madeira.
672
00:36:51,367 --> 00:36:55,567
[narrador] Com isso, Jim e
Rob tem mais do que conhecido
a cota que Jared deu a eles,
673
00:36:55,567 --> 00:36:57,900
mas ele não verá um centavo
para essas árvores até que elas estejam
674
00:36:57,900 --> 00:37:00,700
carregado na próxima barcaça
dentro de duas semanas.
675
00:37:00,700 --> 00:37:05,000
Até então, Jim e Rob
continuarei fazendo
o que eles fazem de melhor.
676
00:37:05,767 --> 00:37:07,467
[Jim] Trabalhe mais duro,
não é mais inteligente.
677
00:37:07,467 --> 00:37:09,700
-[Rob] [bip] ótimo.
-[rindo]
678
00:37:13,500 --> 00:37:15,600
Vá na hora.
Lá está a barcaça.
679
00:37:16,367 --> 00:37:17,734
[narrador] Do outro lado da enseada,
680
00:37:17,734 --> 00:37:21,000
é dia de mudança para
Jared de duas jardas
participar no salvamento.
681
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Mas antes que ele possa transportar
eles vão para a loja dele
no continente,
682
00:37:24,000 --> 00:37:29,567
essas feras de 60 toneladas
terá que ser expulso
um de cada vez.
683
00:37:29,567 --> 00:37:32,100
[Adrian] É dia de barcaça,
Acho que a adrenalina é
bombeando, com certeza.
684
00:37:32,100 --> 00:37:35,867
Tomei um café extra
esta manhã para ter certeza
Eu estava na ponta dos pés.
685
00:37:35,867 --> 00:37:37,867
[Jared] Só temos minutos
para fazer isso acontecer,
686
00:37:37,867 --> 00:37:39,767
correndo em um balde.
687
00:37:39,767 --> 00:37:41,600
[Adriano] Aqui vamos nós.
688
00:37:44,400 --> 00:37:48,066
[Jared] Isso é uma confusão,
Ave Maria, nona entrada,
689
00:37:48,066 --> 00:37:49,667
as bases estão carregadas,
690
00:37:49,667 --> 00:37:52,100
risco que estamos correndo,
e eu não gosto disso.
691
00:37:54,166 --> 00:37:56,233
[música dramática tocando]
692
00:38:01,500 --> 00:38:02,800
Ei, ei.
693
00:38:04,667 --> 00:38:06,500
[bip] cara.
694
00:38:06,700 --> 00:38:07,900
Oh.
695
00:38:09,667 --> 00:38:10,800
Uau!
696
00:38:11,867 --> 00:38:15,433
[buzina]
697
00:38:21,166 --> 00:38:24,734
Isso foi superficial,
tirá-lo vai
ser ainda mais divertido.
698
00:38:25,400 --> 00:38:27,033
-[Jared] Uma hora.
-[Adriano] Sim.
699
00:38:34,367 --> 00:38:35,934
[Jared] Lá está a barcaça.
700
00:38:42,100 --> 00:38:44,500
A maré está baixando.
Ah, [bip]
701
00:38:44,500 --> 00:38:45,900
[Jared] Temos que agir rápido.
702
00:38:47,166 --> 00:38:49,500
Podemos ter calculado mal
tudo aqui.
703
00:38:50,000 --> 00:38:51,634
Isso não vai ser bom.
704
00:38:52,867 --> 00:38:54,600
[motor estalando]
705
00:39:02,266 --> 00:39:04,533
[Jared] Vou tentar
para virar um pouco.
706
00:39:07,400 --> 00:39:10,700
Não vai balançar.
Eu acho que é porque
o torque não está funcionando.
707
00:39:11,867 --> 00:39:13,900
Vou ter que recuar.
708
00:39:19,767 --> 00:39:21,100
Eu não consigo ver.
709
00:39:21,100 --> 00:39:22,367
[Jared] Aqui vamos nós.
710
00:39:23,266 --> 00:39:26,634
Isso está nos manuais,
"O que você não faz."
711
00:39:38,100 --> 00:39:40,533
Vou virar isso [bip]
coisa direto na praia.
712
00:39:42,967 --> 00:39:47,600
Isso provavelmente é bom,
sólido 8 a 8,5 no
Escala Richter de desastre
713
00:39:47,600 --> 00:39:48,934
isso pode acontecer.
714
00:39:57,800 --> 00:39:59,133
Ah, cara.
715
00:39:59,500 --> 00:40:00,800
Uau.
716
00:40:03,467 --> 00:40:06,133
Parece que vai tombar.
717
00:40:06,667 --> 00:40:08,300
[bip]
718
00:40:13,800 --> 00:40:15,066
[bip] sim!
719
00:40:15,066 --> 00:40:16,500
-Uau!
-Bom trabalho!
720
00:40:19,200 --> 00:40:20,767
Bem, nós fizemos ela.
721
00:40:20,767 --> 00:40:25,100
-Inferno, sim, cara.
-Isso foi assustador
saindo daí.
722
00:40:25,100 --> 00:40:27,767
Eu queria saber se era
vai ficar sem combustível
no caminho para cima.
723
00:40:27,767 --> 00:40:30,934
Ah, cara,
Eu estava ficando enrugado
quando você está por perto.
724
00:40:32,166 --> 00:40:36,100
Eu não gostei disso.
Não parecia certo
na cabine.
725
00:40:36,100 --> 00:40:39,100
[Jared] Inicialmente pensei
Eu ganharia US$ 60.000
para esses jardineiros,
726
00:40:39,100 --> 00:40:41,266
e parece que estou
vou chegar lá.
727
00:40:41,266 --> 00:40:42,734
Sem risco, sem recompensa.
728
00:40:45,567 --> 00:40:47,967
[narrador] Depois de rolar
os dados em Grizzly River,
729
00:40:47,967 --> 00:40:52,767
A dívida de Jared agora permanece
com incríveis US$ 1,7 milhão.
730
00:40:52,767 --> 00:40:56,567
Graças a esses jardineiros antigos,
ele está um passo mais perto
731
00:40:56,567 --> 00:40:58,266
para atingir seu objetivo.
732
00:40:58,266 --> 00:41:01,166
[Jared] Tenho muitas coisas boas
tripulação e muitas famílias
Eu apoio,
733
00:41:01,166 --> 00:41:02,300
então preciso continuar.
734
00:41:02,300 --> 00:41:04,166
Não há desistência em nós.
735
00:41:04,166 --> 00:41:05,600
Não há como desistir.
736
00:41:08,967 --> 00:41:11,967
O Rio Grizzly
apresenta os maiores desafios
737
00:41:11,967 --> 00:41:13,967
eu já vi em
uma operação de registro.
738
00:41:13,967 --> 00:41:15,867
Os últimos três caras
se separou aqui.
739
00:41:15,867 --> 00:41:17,367
Eu ficarei bem.
740
00:41:17,367 --> 00:41:19,600
Oh, Deus, não, mancha de sangue.
741
00:41:19,600 --> 00:41:23,300
Se segurarmos aquele caminhão,
poderíamos perder centenas
de milhares de dólares.
742
00:41:24,567 --> 00:41:27,767
Deus, estamos fechados!
743
00:41:27,767 --> 00:41:29,600
Isso é [bip] ruim.